Ley de Ucrania

Acerca del Himno Nacional de Ucrania

(El Boletín oficial del Verkhovna Rada de Ucrania, 2003, № 24, p.163)

Artículo 1. El Himno Nacional de Ucrania es un himno que tiene la música de M. Verbitsky con las palabras de la primera copla y coro de la creación de P. Chubinsky en la siguiente redacción:

“Ucrania todavía no ha muerto, tanto la gloria como la libertad,

El destino nos sonreirá nuevamente, nuestros hermanos, hermanos,

Nuestros enemigos desaparecerán como el rocío en el sol.

Y gobernaremos en nuestra tierra, hermanos.

Coro:

Vamos a sacrificar nuestras almas y cuerpos por nuestra libertad,

Y demostraremos que somos hermanos del tipo Cosaco.”

   Artículo 2. Establecer que los eventos solemnes de importancia nacional comiencen y terminen con el Himno Nacional de Ucrania. La ejecución musical del Himno Nacional de Ucrania se lleva a cabo durante las ceremonias oficiales estatales y otros eventos.

   Artículo 3. La profanación del Himno Nacional de Ucrania conlleva a responsabilidad estipulada por la ley.

   Artículo 4. Esta Ley entra en vigencia desde el día de su publicación.

Presidente de Ucrania                      L. Kuchma

Kiev, 6 de marzo de 2003 № 602-IV

HIMNO NACIONAL DE UCRANIA

   Un himno en la traducción del griego significa una canción festiva. El himno nacional es uno de los símbolos estatales e identifica al estado en reuniones internacionales, foros, competiciones deportivas.

   El himno nacional de Ucrania es la canción “Ucrania todavía no ha muerto”, de las palabras de Pavel Chubinsky y música de Mikhail Verbitsky. Oficialmente, la “Edición Musical” del Himno Nacional fue adoptada por la Verkhovna Rada de Ucrania el 15 de enero de 1992.

   El 6 de marzo de 2003, la Verkhovna Rada de Ucrania adoptó la Ley "Sobre el Himno Nacional de Ucrania". El proyecto de ley fue propuesto para ser aprobado como el Himno Nacional con la música de Mikhail Verbitsky y las palabras solo de la primera copla  de la canción de Pavlo Chubinsky “Ucrania hasta la muerte no ha muerto”. Al mismo tiempo, la primera estrofa del himno, de acuerdo con la propuesta del presidente, sonará “La gloria y la libertad de Ucrania todavía no han muerto”. Esta ley fue apoyada por 334 diputados del pueblo, contra 46 votos de 433 que se registraron para votar. Las fracciones del Partido Socialista y del Partido Comunista no votaron.

   Con la aprobación de esta ley, el Artículo 20 de la Constitución de Ucrania se ha completado. El himno Nacional con la música de M. Verbitsky recibió las palabras, que han sido aprobadas por la ley.